How about welding up the bolt holes, then redrilling them in the correct location? Seems like that would be easier than trying to relocate the ports. I'm no expert on welding cast iron, so I don't know if this idea would work without cracking the casting. Maybe someone who knows more about welding could chime in?
"It's not having what you want, it's wanting what you've got!" - Sheryl Crow