Gee, it sounds like the vendor didn't think this through. Have you thought about not having a lock on the outside? I put a remote trunk release on my '67 and since then have never used the key. Scott Drake sells an electric release the looks like the original cable version.
MCA Gold card - Modified - Judge
Assistant National Head Judge-3rd Generation