Convertible tops are not my strength in the resto car world, but in British cars Robbin Convert tops are held in high regard. They make a folding glass window too, so might check with them on options.
I fear this is a small niche product and you may be in rare territory for a vintage Mustang.
69 351 TKO Sport Roof, Ride Tech coilover
70 557 PG Mach I tube chassis 2650lb
70 427 TKO Sport Roof, SoT full chassis to be
67 347 TKO Coupe SoT/CAT5
67 289 C4 Coupe stockish cruiser
69 460 TKO Vert, Mustang Plus Grab a Track
94 351 TKO AIX, Maximum Motorsports
02 3.6TT GT2 Porsche One lap America, JRZ,997 Cup suspension