If it was me I would split the inner rocker on the top and bottom with a cutoff disc. Dolly the mating flange of the torque box nice and flat and clamp the rocker to it and weld it up. Now go back and weld filler strips in the opened up section of the inner rocker.
Just so I understand. Not all the way down the whole rocker, just in that section right?